lesamohval (lesamohval) wrote,
lesamohval
lesamohval

За что русские не любят друг друга?

Оригинал взят у rencus в мемуары
вспомнил, как мы с женой ехали на трамвае из города Soler на Майорке к побережью, там был такой участок, когда трамвай буквально продирается через апельсиновую рощу, я, понятное дело, тут же вспомнил "Kennst Du das Land wo die Zitronen bluhen" и даже произнёс эту фразу вслух, немцы, которыми был набит трамвай, до этого вовсю и очень громко болтавшие о чём-то своём, на некоторое время смолкли, а когда заговорили вновь, болтали уже не так громко и были куда более сдержанны: рядом чужие, которые, однако, знают наш язык

собственно, мы с женой тоже достаточно громко болтали, но по русски, поэтому вокруг нас образовалась вполне заметная стена отчуждения, за которой нас как бы даже не было видно и слышно, тем сильнее был финальный эффект

Александр Филиппов: Надо им было многозначительно сказать "dahin, dahin"!
андрей игнатьев: :)
Михаил Кондырев: А вот в Турции в лифте с нами ехала молодая семейная пара, говорившая по-русски. Когда по-русски заговорили я и супруга, то они сразу же перешли на немецкий.
Дмитрий Оленев: Помнится, тусил в студенческие годы в одной конторе (работой это не назовешь), в ней были в основном индусы из штата Керала. Их очень напрягло, когда увидели, что хожу с учебником малаялам, при мне стали меньше разговаривать.

Tags: языки
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments