October 6th, 2017

сопротивление бесполезно

Западным варварам никогда не понять

Оригинал взят у nektosteen в «Нам не хватает этого в английском»: как американцы переводили русские ругательства (осторожно, мат)
Оригинал взят у b_picture в «Нам не хватает этого в английском»: как американцы переводили русские ругательства (осторожно, мат)
Каждый житель России наверняка думает, что яркий и звучный русский мат не переводится ни на один язык мира. Редакторы американского и немецкого BuzzFeed Виктор Степанов и Карстен Шмел (Karsten Schmehl) все-таки решили попытать счастья и передать весь колорит ругательств.

Закончив работу, ребята, похоже, решили, что английскому языку точно не хватает этих выражений, потому что заголовок их статьи звучал так: «17 Russian Swear Words We Definitely Need In English» («17 русских ругательств, которые необходимы в английском языке»).

main
Collapse )


Блин, перевести толком и то не сумели...
Вот интересно, а как они перевели бы моё любимое
[ругательство]"склипиздень залопоглузый"?

сопротивление бесполезно

Новости всех городков

Вчера был День Учителя.

Местная новость на вчера:

Учительское сообщество Хакасии отмечает грустный безденежный праздник

ИА Хакасия   вчера в 20:16

Другим бюджетникам тоже задерживают зарплату, например, подчиненным  Минкульту.

Зато  Минобороны РФ радостно докладывает: ИГ контролирует в Сирии менее 10% территории

сопротивление бесполезно

Ну вот и пресса заметила, наконец, что наш старый мост сносят


Один из мостов через реку Абакан снесут


06 октября 2017 11:17  Просмотров: 1194




Фото: сtv7.ru
Фото: сtv7.ru

В столице Хакасии демонтируют один из мостов через реку Абакан.

Речь идет об автомобильной переправе рядом с железнодорожным мостом. Как
пояснили корреспонденту 19rus.info в пресс-службе "Байкалуправдор", к
демонтажу приступят через две — три недели, а к июню следующего года
работы должны быть закончены.

Переправа была построена в 1961 году и более 30 лет являлась частью

федеральной трассы М-54. Она единственная соединяла отдаленные районы
Абакана – Согру и Мостотряд - с центром города. В 1993 году старый
автомобильный мост был закрыт для движения транспорта.

Как выяснилось, причин демонтажа несколько. Это и аварийное состояние

переправы, и ее невостребованность. После того как были введены в
эксплуатацию Коммунальный и Братский мосты, данный объект не
использовался. Кроме того, он стал небезопасен. Порядка 80 млн рублей на
демонтаж выделены из федерального бюджета.

Похоже, больше всех данная новость огорчила жителей Нижней Согры и

Мостотряда. Они через этот мост срезали дорогу и выходили напрямую к
остановке общественного транспорта.